Babel，翻译为“巴别塔”，又译“通天塔”。圣经《创世记》中记载着一段关于人类语言的故事。据说亚当的子孙本来说的都是同一种语言，他们不仅生活得有滋有味，而且还打算修造一座巴别塔直通天堂。上帝看到这种情况深感忧虑，害怕人类将来会不服管束，于是下界来把语言搞乱，使人们彼此都听不懂对方的话语，无法交流，塔自然修不成了。巴别塔不建自毁，与其说是上帝的分化将人类的语言复杂化，不如说是人类自身心灵和谐不再的分崩离析。因此这个世界上有了翻译，不仅是为了加强人类之间的交流，更寄达了一种愿望，希望能以此消除人际的隔阂，获求来自心灵的和谐及慰藉。真正的译者，把握血脉，抚平创痕，通传天籁，开启心门。